The Vaporisateur de Voyage (Travel Spray), introduced around 1930, was Guerlain’s elegant solution for travelers who wished to carry their perfume safely and stylishly. Manufactured in crystal by Baccarat, the cylindrical spray bottle was designed for both practicality and refinement. Each bottle was sold in a fitted case, often containing one, two, or even three siphon tubes, allowing the user to replace or interchange them as needed. The atomizer hardware itself was supplied by Step Paris, a renowned maker of spray mechanisms.
The bottle was housed within a luxurious protective leather case known as a “gaine sellier”—literally meaning “saddler’s sheath” or “saddler-style casing.” This term refers to the traditional saddle-stitch leatherwork technique used by fine leather artisans, most famously by Hermès, for whom the design was allegedly first conceived before Guerlain adopted it for its travel sprays. The cases were offered in a wide variety of leathers—box calf, pigskin, lizard, crocodile, Russian leather, or morocco—and in colors such as red, navy blue, green, and black, underscoring Guerlain’s desire to merge perfume with the artistry of luxury leather goods.
Every detail was carefully thought out for the traveler’s convenience. A small plastic plug or stopper, stamped Guerlain, was included to prevent leakage, stored in its own miniature box. A fine, twisted wire tool was provided to unclog the siphon tube after long storage or to clean away any perfume residue. Inside the leather travel case, fitted compartments held two glass tubes (one serving as a spare in case of breakage or loss) that could be screwed into the atomizer top to enable the spray mechanism. A small brochure accompanied the set, noting that the atomizer could be used not only with perfume but also with Eau de Cologne, Eau de Toilette, or even pre- and after-shave lotions.
To ensure proper function, Guerlain included a leaflet with careful maintenance instructions. Users were advised never to travel with the atomizer unless fitted with its closing device, to rinse the empty atomizer with high-proof alcohol or Eau de Cologne before refilling, and to spray a small amount of fresh cologne through the mechanism afterward. For the travel version specifically, the enclosed wire was to be used to clear the tiny air vent beneath the bulb tube. Guerlain also assured clients that if the spray ceased functioning despite these precautions, it could be returned for complimentary servicing (with the exception of damaged parts, which required replacement).
The travel atomizer was produced in a generous 125 ml (4.2 oz) size, measuring 8.9 cm (3.5") without the bulb, making it both portable and substantial. A perfect marriage of functionality, luxury, and craftsmanship, the Vaporisateur de Voyage remains one of Guerlain’s most refined accessory flacons, reflecting the house’s dedication to combining perfume with the artistry of the decorative arts.
Sizes:
Baccarat:
- 125cc /125ml/4.2 oz- 8.9cm/3.5" (without bulb)
Bottles:
.png)
No comments:
Post a Comment